1. Acoustic baffles for soundproofing purposes

Schallwände für den Schallschutz

2. Controlled acoustic waveguide for soundproofing

Gesteuerter akustischer wellenleiter zur schalldämpfung

3. Heat-insulating and soundproofing wall unit under vacuum

Evakuiertes wärme- und schallisolierendes wandelement

4. All rooms are air-conditioned and have soundproof windows.

Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über schallisolierte Fenster.

5. The hotel awaits its guests with soundproofed, air conditioned rooms.

Das Hotel erwartet ihre lieben Gäste mit klimatisierten Schalldichtzimmern.

6. Tapes, bands or panels for sound insulation, soundproofing materials, insulating coverings

Bänder, Streifen oder Tafeln zur Schallisolierung, Schalldämmungsmittel, Isolierputz

7. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) für die wesentliche Anforderung "Schallschutz" um Schalldämmaß und Dämmungsindex gegen Aussenlärm,

8. The hotel offers a warm welcome, central location, cosy accommodation and soundproofed rooms.

Das Hotel hat eine einladende, zentrale Lage und gemütliche und schallgeschützte Zimmer.

9. Hilton Amsterdam Airport Schiphol boasts air-conditioned rooms, featuring soundproofing and black-out curtains for an undisturbed sleep.

Das Hilton Amsterdam Schiphol besticht durch klimatisierte Zimmer, Schalldämmung und Abdeckvorhänge für ungestörten Schlaf.

10. Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

Nichtraucherzimmer, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.

11. The fully air-conditioned rooms feature soundproof windows and a telephone port to connect your laptop.

Die voll klimatisierten Zimmer verfügen über schallisolierte Fenster und einen Telefon-Anschluss für Ihren Laptop.

12. Some of the rooms have a terrace and all the rooms are completely soundproof and climate controlled.

Alle Zimmer sind schallisoliert und klimatisiert, einige verfügen über eine eigene Terrasse.

13. Situated just off the A1 and A4 motorways, this family-friendly hotel offers soundproofed rooms with free WLAN.

Das Overnight Tageshotel im ABZ ist verkehrsgünstig gelegen und bietet ausgezeichnete Übernachtungs- und exzellente Tagungsmöglichkeiten.

14. Soundproof glazing is the largest SF6 emission sector. Most PFC emissions come from semiconductor manufacturing and aluminium smelting.

Größter SF6-Emittent sind Schallschutzscheiben, die meisten PFC-Emissionen stammen aus der Halbleiterindustrie und der Aluminiumherstellung.

15. In the soundproofed and air conditioned rooms and suites you will find a calm, warm atmosphere and quality services.

In den schallgedämmten und klimatisierten Zimmern und Suiten herrscht eine ruhige Atmosphäre und Sie genießen erstklassigen Service.

16. no safe in the room, walls not soundproof hence had lot of disturbance from adjoining room, hard bed.

parken war etwas kompliziert und im preis etwas hoch.

17. All rooms are soundproofed rooms with private bathroom, individual air conditioning, direct dial telephone, television, minibar, alarm clock, with ADSL internet connection (Wi-Fi).

Alle Zimmer sind schallisoliert Zimmer mit eigenem Bad, individuell regulierbarer Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Fernseher, Minibar, Wecker, mit ADSL-Internetanschluss (Wi-Fi).

18. This means that professionals from KGI Acoustic Stuc BV know exactly what can and can not be done on the field of soundproof isolation and stucco and painting.

Dies bedeutet, dass Fachleute von KGI Acoustic BV Stuc genau wissen, was kann und was nicht in Lärm-und Stuck und bemalten.

19. Research and testing in the fields of material development, vibration technology and acoustics, and railway construction and in the fields of vibration insulation and noise reduction and relating to soundproofing materials

Forschung und Prüfungen auf dem Gebiet der Werkstoffentwicklung, der Schwingungstechnik und Akustik sowie dem Eisenbahnverkehrswegebau sowie in den Bereichen der Schwingungsisolierung und Lärmreduktion sowie in Bezug auf Schalldämmungsmittel

20. Consultancy and information in the field of material development, vibration technology and acoustics and railway construction, and in the fields of vibration isolation and noise reduction and in relation to soundproofing materials

Beratung und Information auf dem Gebiet der Werkstoffentwicklung, der Schwingungstechnik und Akustik sowie dem Eisenbahnverkehrswegebau sowie in den Bereichen der Schwingungsisolierung und Lärmreduktion sowie in Bezug auf Schalldämmungsmittel

21. A comfortable environment which can be enjoyed as a modern, ably combining of welcoming with prestigious services: wide, soundproof rooms with all international, standard comforts, provided with balconies and large terraces that allow a wonderful sight on the Rimini sea.

Das National Hotel ist um einen sowohl angenehmen als auch entspannenden Aufenthalt in Rimini für seine Gäste bemüht und garantiert ein angenehmes Ambiente mit den großen, mit historischen Möbeln eingerichteten Hallen, den Porzellanen und dem dezenten Licht, welche für ein herzliches und gastfreundliches Ambiente sorgen.

22. Parts of boot linings for automobiles, in particular for sound insulation or soundproofing, in particular side linings for boots, boot lid linings, loading bases, loading base linings, linings for storage boxes, boot floor linings, Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Kofferraumverkleidungsteile für Kraftfahrzeuge, insbesondere zur Schallisolierung oder zur Schalldämmung, insbesondere Kofferraumseitenverkleidungen, Heckdeckelverkleidungen, Ladeböden, Ladebodenverkleidungen, Verkleidungen für Stauboxen, Kofferraumbodenbeläge, akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

23. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, Heating, Design Hotel, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Heizung, Design-Hotel, Gepäckraum, Gay Friendly, Allergikerzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.